朱坑派远宗世系图

黄氏谱牒卷一

  朱坑派远宗世系图

上祖世居闽汀上杭连胜里赤水溪柯树下新塘至上于大清康熙年间始迁浙温平邑五十一都睦源山下厥后屋宇因遭回禄之变诸公此从而分住焉

加标点符号后的原文:

朱坑派远宗世系图

上祖世居闽汀上杭连胜里赤水溪柯树下新塘,至上于大清康熙年间,始迁浙温平邑五十一都睦源山下。厥后,屋宇因遭回禄之变,诸公从此而分住焉。

现代文翻译:

(这是)朱坑支派的远代宗族世系图。

先祖世代居住在福建汀州府上杭县连胜里的赤水溪柯树下新塘这个地方,直到清朝康熙年间,才开始迁移到浙江温州府平阳县的五十一都睦源山下定居。后来,因为房屋遭遇火灾变故,诸位宗亲公辈从此便分散居住到各处了。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。